"update" in Spanish
Definition
Hacer que algo esté más actual agregando nueva información o cambiándolo; también se refiere a la nueva información o el acto de hacerlo.
Usage Notes (Spanish)
'Update' puede ser verbo ('update the app') o sustantivo ('an update'). Es muy común en tecnología y negocios. Suele ir con palabras como 'software', 'noticias', 'perfil'. No confundir con 'upgrade', que implica mejora, no solo actualización de información.
Examples
Please update your address if you have moved.
Por favor, **actualiza** tu dirección si te has mudado.
I got a software update last night.
Anoche recibí una **actualización** de software.
Can you update me on the project?
¿Puedes **actualizarme** sobre el proyecto?
There’s a new security update available—don’t forget to install it.
Hay una nueva **actualización** de seguridad disponible. No olvides instalarla.
I’ll update you as soon as I hear anything.
Te **actualizaré** en cuanto sepa algo.
My phone keeps asking me to update, but I’m ignoring it for now.
Mi teléfono me sigue pidiendo que lo **actualice**, pero lo estoy ignorando por ahora.