"update about" in Russian

сообщить о новостяхдать обновлённую информацию (о)

Definition

Определённую тему или ситуацию рассказать свежие новости или последнюю информацию.

Usage Notes (Russian)

Часто используется в деловой переписке, письмах и новостях. Обычно идёт с темой: 'update about the project'. Вежливые просьбы: 'Could you give me an update about...?' Возможен глагольно-именной ('дать обновление о') или глагольный ('обновить о') вариант. Не путайте с 'upgrade'.

Examples

Can you update about the meeting results?

Можешь ли ты **сообщить об** итогах встречи?

Please update about any changes to the plan.

Пожалуйста, **сообщите о** любых изменениях в плане.

He will update about the project tomorrow.

Он завтра **проинформирует о** проекте.

I'll update about any news as soon as I hear.

Я сразу же **сообщу новости о** любых изменениях.

Thanks for the update about the deadline.

Спасибо за **обновление о** сроке.

Could you update about what happened at the conference?

Можешь ли ты **рассказать о** том, что произошло на конференции?