"up your sleeve" in Indonesian
Definition
Ini adalah rencana atau ide tersembunyi yang Anda siapkan diam-diam untuk digunakan ketika dibutuhkan. Biasanya tidak diketahui orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal dalam bentuk 'have something up your sleeve'; bukan berarti baju sungguhan, melainkan keunggulan atau strategi rahasia.
Examples
She always has a trick up her sleeve.
Dia selalu punya **rencana rahasia**.
Do you have something up your sleeve for the competition?
Kamu punya **trik tersembunyi** untuk kompetisi itu?
The team had a strategy up their sleeve.
Tim itu punya **rencana rahasia**.
Don’t worry, I’ve got something up my sleeve if things go wrong.
Jangan khawatir, aku punya **rencana rahasia** kalau ada masalah.
Whenever he negotiates, he keeps a clever idea up his sleeve.
Setiap kali dia bernegosiasi, dia selalu menyimpan **ide rahasia**.
They thought she’d given up, but she had one more surprise up her sleeve.
Mereka pikir dia sudah menyerah, tapi dia masih punya satu **kejutan rahasia**.