"up your sleeve" in Chinese (Simplified)

• 藏在袖子里的（秘密/计策）

Definition

如果你有某种东西“藏在袖子里”，意思是你有一个秘密计划或点子，可以在需要时使用。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常是非正式表达，用来指隐藏的优势或计划，经常说 '有…藏在袖子里'，不是指真正的衣服。

Examples

She always has a trick up her sleeve.

她总有个**藏在袖子里的**小花招。

Do you have something up your sleeve for the competition?

你为比赛有**藏在袖子里的**东西吗？

The team had a strategy up their sleeve.

队伍有一个**藏在袖子里的**策略。

Don’t worry, I’ve got something up my sleeve if things go wrong.

别担心，如果出了问题我还有**藏在袖子里的**办法。

Whenever he negotiates, he keeps a clever idea up his sleeve.

他谈判时总有个聪明的点子**藏在袖子里**。

They thought she’d given up, but she had one more surprise up her sleeve.

他们以为她放弃了，但她还有一个**藏在袖子里的**惊喜。