"up your sleeve" in Bengali
Definition
এটি এমন একটি গোপন কৌশল বা পরিকল্পনা যা সংকটের সময় ব্যবহার করার জন্য আপনি লুকিয়ে রাখেন। সাধারণত তা অজানা ও আশ্চর্যজনক হয়।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণত 'have something up your sleeve' বাক্যাংশ হিসাবে ব্যবহৃত হয়; এটি কোনো প্রকৃত জামা সংক্রান্ত নয়, বরং গোপনে রাখা সুবিধা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Examples
She always has a trick up her sleeve.
ওর **গোপন কৌশল** সবসময় থাকে।
Do you have something up your sleeve for the competition?
তোমার কি প্রতিযোগিতার জন্য কোনো **গোপন প্ল্যান** আছে?
The team had a strategy up their sleeve.
দলের কাছে একটি **গোপন কৌশল** ছিল।
Don’t worry, I’ve got something up my sleeve if things go wrong.
চিন্তা করো না, বিপদ হলে আমার কাছে **গোপন প্ল্যান** আছে।
Whenever he negotiates, he keeps a clever idea up his sleeve.
সে যখনই দরকষাকষি করে, একটা **গোপন আইডিয়া** লুকিয়ে রাখে।
They thought she’d given up, but she had one more surprise up her sleeve.
সবাই ভেবেছিল সে হাল ছেড়েছে, কিন্তু তার **একটা চমক** এখনও বাকি ছিল।