"up to your neck" in Indonesian
Definition
Jika kamu 'tenggelam sampai leher' dalam sesuatu, artinya kamu sangat sibuk atau sangat terlibat sampai merasa kewalahan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal; sering dipakai untuk pekerjaan ('tenggelam sampai leher dalam kerjaan'), utang, atau masalah. Tidak digunakan untuk kondisi fisik secara harfiah.
Examples
I'm up to my neck in homework.
Aku **tenggelam sampai leher** dengan pekerjaan rumah.
She’s up to her neck in debt.
Dia **tenggelam sampai leher** dalam utang.
We’re up to our necks in work this week.
Minggu ini kita **tenggelam sampai leher** dalam pekerjaan.
Don’t ask him for help, he’s up to his neck in other projects.
Jangan minta bantuan ke dia, dia lagi **tenggelam sampai leher** dengan proyek lain.
After the holiday, we’ll all be up to our necks dealing with returns.
Setelah liburan, kita semua akan **tenggelam sampai leher** menangani retur.
I’m up to my neck in trouble after missing that meeting.
Setelah melewatkan rapat itu, aku **tenggelam sampai leher** dalam masalah.