"up to no good" in Chinese (Traditional)

• 搞鬼
• 搞壞事

Definition

某人 'up to no good'，表示他在做些可疑的事，通常是計劃惡作劇或不誠實的事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

是非正式用語，常用於指小孩、青少年或任何行為可疑的人，意指惡作劇、小麻煩或壞心眼，很少用於嚴重犯罪。常見在“他看起來在 up to no good”。

Examples

Those boys look like they're up to no good.

那些男孩看起來在**搞鬼**。

If you're up to no good, you should stop now.

如果你在**搞壞事**，你現在應該停止。

The cat is always up to no good in the kitchen.

這隻貓在廚房裡總是**搞鬼**。

Why are you sneaking around? Are you up to no good?

你為什麼鬼鬼祟祟的？是在**搞鬼**嗎？

Don’t trust him; he’s always up to no good.

別相信他，他總是**搞鬼**。

I caught the kids whispering; they were definitely up to no good.

我發現孩子們在竊竊私語，肯定是在**搞鬼**。