"up" in Japanese

上に上昇して上がる (状態変化)

Definition

「up」は高い場所や位置へ向かうこと、増加や完了、目覚める・準備ができている状態も表します。

多くの句動詞（例：get up, stand up, wake up, go up）やカジュアルな会話でよく使われます。動作や変化の方向を表す場合が多いです。名詞では使いません。

The balloon went up into the sky.

風船が空へ**上がっていきました**。

Please stand up when the teacher enters the room.

先生が入ってきたら、**立ち**上がってください。

The prices are going up every month.

物価が毎月**上がって**います。

I'm feeling really up today after a good night's sleep.

昨晩よく寝たおかげで今日はとても**元気**です。

Let's go up to the rooftop and watch the stars.

屋上に**上がって**星を見ようよ。

He stayed up late finishing his homework.

彼は宿題を終わらせるために遅くまで**起きて**いました。