"up shit's creek" in Hindi

• बहुत बड़ी मुसीबत में (अशिष्ट)

Definition

यह एक बहुत ही अनौपचारिक और अशिष्ट तरीका है कहने का, जब कोई बहुत मुश्किल या परेशानी में फँसा हो और निकलना असंभव लगे।

Usage Notes (Hindi)

बहुत ही अपमानजनक और अनौपचारिक, केवल अत्यंत करीबी दोस्तों के बीच बोला जाता है। पूरा रूप 'up shit's creek without a paddle' और भी निराशाजनक होता है। औपचारिक या पेशेवर माहौल में बिल्कुल न बोलें।

Examples

If we lose the map, we'll be up shit's creek.

अगर हमने नक्शा खो दिया, तो हम **बहुत बड़ी मुसीबत में** होंगे।

She realized she was up shit's creek after missing the deadline.

समय सीमा चूकने के बाद उसने समझा कि वह **बहुत बड़ी मुसीबत में** है।

We're up shit's creek without any money left.

हमारे पास पैसे नहीं बचे, हम **बहुत बड़ी मुसीबत में** हैं।

I'm totally up shit's creek with this car—it won't even start now.

इस कार के साथ मैं पूरी तरह से **बहुत बड़ी मुसीबत में** हूं—अब तो स्टार्ट भी नहीं होती।

If my boss finds out, I'll be up shit's creek for sure.

अगर मेरे बॉस को पता चला तो मैं जरूर **बहुत बड़ी मुसीबत में** पड़ जाऊंगा।

We forgot the tickets at home, so now we're really up shit's creek.

हम टिकट घर पर ही भूल गए, अब हम सच में **बहुत बड़ी मुसीबत में** हैं।