"up shit's creek" in Bengali

• বিপদে পড়া (অশ্লীল)

Definition

এটি একটি খুবই অনানুষ্ঠানিক ও অশ্লীল কথা, যার দ্বারা বোঝানো হয় কাউকে বড় সমস্যায় বা কঠিন পরিস্থিতিতে পড়তে, যেখান থেকে বের হওয়া খুব কঠিন।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অশ্লীল ও অনানুষ্ঠানিক, শুধু ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের সঙ্গে ব্যবহার করুন। 'up shit's creek without a paddle' বললে আরও বহির্গমনের অবস্থা বোঝায়। অফিস বা আনুষ্ঠানিক পরিসরে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

If we lose the map, we'll be up shit's creek.

আমরা যদি মানচিত্রটা হারাই, তাহলে আমরা **বিপদে পড়ে যাব**।

She realized she was up shit's creek after missing the deadline.

সে ডেডলাইন মিস করার পর বুঝল সে **বিপদে পড়েছে**।

We're up shit's creek without any money left.

আমাদের কাছে আর কোনো টাকা নেই, আমরা **বিপদে পড়েছি**।

I'm totally up shit's creek with this car—it won't even start now.

এই গাড়ির সাথে আমি পুরোপুরি **বিপদে পড়েছি**—এখন তো স্টার্টও হচ্ছে না।

If my boss finds out, I'll be up shit's creek for sure.

আমার বস যদি জানতে পারে, তাহলে আমি অবশ্যই **বিপদে পড়ব**।

We forgot the tickets at home, so now we're really up shit's creek.

আমরা বাড়িতে টিকিট ভুলে গেছি, তাই আমরা এখন সত্যিই **বিপদে পড়েছি**।