"up on" in Japanese

詳しい把握している

Definition

'詳しい'または'把握している'とは、その分野についてよく知っていて、最新の情報も把握していることです。

'詳しい'や'把握している'はカジュアルな会話でよく使われ、「〜に詳しい」などの形で使う。'up to'（何かをしている）とは意味が異なる。

I'm up on the latest news.

私は最新ニュースに**詳しい**です。

She is up on all the new movies.

彼女は新作映画に**詳しい**です。

Are you up on this topic?

あなたはこのトピックに**詳しい**ですか？

He’s not really up on technology, so he needs help installing software.

彼は技術にあまり**詳しくない**ので、ソフトのインストールを手伝う必要がある。

You have to stay up on changes in your field to succeed.

成功するには、自分の分野の変化に**詳しくなければ**ならない。

I’m not up on the latest gossip, so fill me in!

私は最近のゴシップに**詳しくない**ので、教えて！