"up and away" in Russian
Definition
Что-то или кто-то поднимается вверх и улетает вдаль, часто о воздушных шарах, самолётах или ракетах.
Usage Notes (Russian)
Выражение часто встречается в сказках, мультфильмах и при радостных событиях. Не используется для обычного подъёма или ходьбы, только для полёта или яркого старта.
Examples
The balloon went up and away into the sky.
Шар полетел **ввысь и вдаль** в небо.
The rocket went up and away during the launch.
Ракета во время запуска ушла **ввысь и вдаль**.
The paper airplane flew up and away from my hand.
Бумажный самолетик улетел **ввысь и вдаль** из моей руки.
With a big cheer, the crowd watched the hot air balloon go up and away.
Под радостный возглас толпы воздушный шар поднялся **ввысь и вдаль**.
As soon as the magician let go, the dove was up and away.
Как только фокусник отпустил, голубь взмыл **ввысь и вдаль**.
It's time to go up and away to new adventures!
Пора **ввысь и вдаль** к новым приключениям!