"up and away" in Japanese

• 空高く飛んでいく

Definition

何かや誰かが空高く上がり、遠くへ飛んでいくことを表す表現。特に気球や飛行機が飛び立つ時によく使われます。

Usage Notes (Japanese)

物語やアニメ、イベントの時によく使われます。「登る」や「歩く」には使わず、何かが空に舞い上がる場面に使ってください。

Examples

The balloon went up and away into the sky.

風船が空に**空高く飛んでいった**。

The rocket went up and away during the launch.

ロケットは打ち上げ時に**空高く飛んでいった**。

The paper airplane flew up and away from my hand.

紙飛行機が私の手から**空高く飛んでいった**。

With a big cheer, the crowd watched the hot air balloon go up and away.

大きな歓声の中、観客は熱気球が**空高く飛んでいく**のを見守った。

As soon as the magician let go, the dove was up and away.

マジシャンが離すとすぐ、ハトは**空高く飛んでいきました**。

It's time to go up and away to new adventures!

さあ、新しい冒険に向かって**空高く飛んでいこう**！