"up and away" in Arabic

• إلى الأعلى وبعيدًا

Definition

يُستخدم لوصف شيء يرتفع بعيدًا، خاصة الطيران في الهواء. يُقال غالبًا عندما ينطلق شيء أو شخص مثل منطاد أو طائرة ويختفي عن الأنظار.

Usage Notes (Arabic)

تعبير شاعري ومرح قليلاً، يُستخدم غالبًا مع المناطيد أو الصواريخ أو الطائرات عند إقلاعها. يُسمع في القصص أو الرسوم المتحركة أو الإعلانات الحماسية. لا يُستخدم عند التسلق أو المشي.

Examples

The balloon went up and away into the sky.

انطلق البالون **إلى الأعلى وبعيدًا** في السماء.

The rocket went up and away during the launch.

انطلق الصاروخ **إلى الأعلى وبعيدًا** أثناء الإقلاع.

The paper airplane flew up and away from my hand.

طار الطائرة الورقية **إلى الأعلى وبعيدًا** من يدي.

With a big cheer, the crowd watched the hot air balloon go up and away.

مع تصفيق الجمهور، شاهد الجميع المنطاد وهو **إلى الأعلى وبعيدًا**.

As soon as the magician let go, the dove was up and away.

ما إن ترك الساحر الحمامة حتى كانت **إلى الأعلى وبعيدًا**.

It's time to go up and away to new adventures!

حان وقت الانطلاق **إلى الأعلى وبعيدًا** نحو مغامرات جديدة!