"up and at 'em" in Bengali
Definition
কারও সজাগ হওয়ার এবং দিন বা কোনো কাজকে উদ্যমের সাথে শুরু করার জন্য ব্যবহৃত একটি অনানুষ্ঠানিক কথা।
Usage Notes (Bengali)
খুবই অনানুষ্ঠানিক, শিশুরা, ছাত্রছাত্রী, বা খেলাধুলার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। কখনও কখনও একটু মজার বা পুরোনো ধাঁচের মনে হতে পারে।
Examples
Up and at 'em, kids, it's time for school!
**তাড়াতাড়ি উঠে পড়ো**, বাচ্চারা, স্কুলে যাওয়ার সময় হয়েছে!
Coach shouted, 'Up and at 'em!' before training started.
কোচ চিৎকার করলেন, '**তাড়াতাড়ি উঠে পড়ো!**' অনুশীলন শুরুর আগে।
Grandpa says 'Up and at 'em!' every morning.
দাদু প্রত্যেক সকালে বলেন '**তাড়াতাড়ি উঠে পড়ো!**'
Come on, up and at 'em! We've got a lot to do today.
চলো, **তাড়াতাড়ি উঠে পড়ো**! আজ অনেক কাজ বাকি আছে।
I know it's early, but up and at 'em! The adventure awaits.
জানি খুব সকাল হয়েছে, কিন্তু **তাড়াতাড়ি উঠে পড়ো**! রোমাঞ্চ অপেক্ষা করছে।
She gave me a cup of coffee and said, 'Up and at 'em!'
সে আমাকে এক কাপ কফি দিল এবং বলল, '**তাড়াতাড়ি উঠে পড়ো!**'