"unzipping" in Spanish
Definition
La acción de abrir algo que tiene una cremallera, o el proceso de extraer archivos de un archivo comprimido (archivo zip).
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto para prendas con cremallera (“unzipping a jacket”) como para archivos informáticos (“unzipping a file”). En informática, es informal. No confundir con 'unzip', que es la forma base.
Examples
He is unzipping his jacket because it is warm now.
Él está **desabrochando** su chaqueta porque ahora hace calor.
She spent five minutes unzipping the suitcase.
Ella pasó cinco minutos **desabrochando** la maleta.
After unzipping the file, I found all my photos.
Después de **descomprimir** el archivo, encontré todas mis fotos.
I hate unzipping my boots when my hands are full.
Odio **desabrocharme** las botas cuando tengo las manos ocupadas.
Unzipping the tent was hard in the dark.
**Desabrochar** la tienda fue difícil en la oscuridad.
Make sure you’re unzipping the right folder before you delete anything.
Asegúrate de que estás **descomprimiendo** la carpeta correcta antes de borrar nada.