"unworkable" in Arabic

• غير قابل للتطبيق
• غير عملي

Definition

شيء unworkable يعني أنه لا يمكن تنفيذه أو استخدامه أو تطبيقه بنجاح.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'unworkable' رسمية وغالباً تُستخدم للأفكار أو الخطط أو الأنظمة غير القابلة للتنفيذ. شائعة بمجالات الأعمال والقانون والنقاشات التقنية. لا تُستخدم للأشياء المعطلة أو المكسورة (استخدم 'معطل' أو 'مكسور').

Examples

The plan was completely unworkable.

كانت الخطة **غير قابلة للتطبيق** تمامًا.

Your idea sounds good, but it is unworkable in practice.

فكرتك تبدو جيدة، لكنها **غير قابلة للتطبيق** عمليًا.

This schedule is unworkable for our team.

هذا الجدول الزمني **غير عملي** لفريقنا.

We realized halfway through the meeting that the proposal was totally unworkable.

أدركنا في منتصف الاجتماع أن الاقتراح كان **غير قابل للتطبيق** تمامًا.

His solution looked clever on paper, but it turned out to be unworkable.

بدت حلوله ذكية على الورق، لكنها كانت **غير عملية** في الواقع.

If the rules are too strict, the system quickly becomes unworkable.

إذا كانت القواعد صارمة جدًا، يصبح النظام **غير قابل للتطبيق** بسرعة.