"unwittingly" in Arabic

• دون قصد
• عن غير علم

Definition

إذا فعلت شيئًا دون قصد، فأنت تفعله بدون معرفة أو إدراك، غالبًا عن طريق الخطأ أو بدون نية مسبقة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياق الرسمي أو شبه الرسمي مع أفعال مثل 'cause'، 'help'، 'offend'، ويشير إلى غياب النية أو العلم التام. لا تخلطه مع 'unintentionally' الأوسع في المعنى.

Examples

He unwittingly hurt his friend's feelings.

هو **دون قصد** جرح مشاعر صديقه.

The dog unwittingly pressed the doorbell.

الكلب **دون قصد** ضغط على جرس الباب.

I unwittingly agreed to work an extra shift.

**دون قصد** وافقت على العمل في وردية إضافية.

He unwittingly became involved in the argument.

هو **دون قصد** تورط في الجدل.

She had unwittingly revealed the secret to everyone.

هي **دون قصد** كشفت السر للجميع.

She unwittingly took someone else's bag.

هي **دون قصد** أخذت حقيبة شخص آخر.