"unwieldy" in Portuguese (PT)
Definition
Quando algo é difícil de manusear, transportar ou usar por causa do tamanho, forma ou complexidade, chama-se unwieldy.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Unwieldy" é uma palavra formal para descrever algo difícil de manejar, normalmente devido ao tamanho, peso ou complexidade, como em "unwieldy system" ou "unwieldy package". Não costuma ser usada para pessoas.
Examples
The box was too unwieldy for one person to lift.
A caixa era demasiado **desajeitada** para uma pessoa levantar sozinha.
This software is too unwieldy to use easily.
Este software é demasiado **difícil de manusear** para ser usado facilmente.
The unwieldy table didn't fit through the door.
A mesa **desajeitada** não cabia pela porta.
Carrying such an unwieldy load up the stairs was almost impossible.
Levar uma carga tão **desajeitada** pelas escadas era quase impossível.
The new policy created an unwieldy approval process for everyone.
A nova política criou um processo de aprovação **complicado** para todos.
Honestly, I find the design a bit unwieldy for everyday use.
Honestamente, acho o design um pouco **desajeitado** para uso diário.