"unwed" in Arabic

• غير متزوجة
• غير متزوج

Definition

يصف شخصًا، عادةً امرأة، ليست متزوجة.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية أو قديمة من كلمة 'single' وغالباً ما تُستخدم في السياقات الرسمية أو القانونية، خاصة للنساء. نادراً ما تُستخدم للرجال. كثير الظهور في عبارات مثل 'unwed mother'. قد يبدو التعبير قديماً أو غير شخصي.

Examples

She is an unwed mother raising two children.

هي أم **غير متزوجة** تربي طفلين.

The official form asked if he was unwed.

سأل النموذج الرسمي إن كان **غير متزوج**.

Many unwed young women face challenges in society.

الكثير من الشابات **غير المتزوجات** يواجهن تحديات في المجتمع.

She didn’t want to be labeled as unwed, just because she wasn’t married.

لم ترغب بأن توصف بأنها **غير متزوجة** لمجرد أنها ليست متزوجة.

In some places, being unwed still carries a certain stigma.

في بعض الأماكن، لا زال كون الشخص **غير متزوج** يحمل وصمة اجتماعية.

The article discussed the increase in unwed parents over the last decade.

تحدث المقال عن زيادة عدد الآباء **غير المتزوجين** في العقد الأخير.