"unwary" in Japanese

• 油断した
• 注意を払わない

Definition

危険や問題に十分注意を払わず、簡単にだまされたり被害を受けやすい人。

Usage Notes (Japanese)

主に 'unwary traveler' や 'unwary victim' などで使います。不注意や突然のリスクを強調し、‘naive’（無邪気）や ‘careless’（不注意）とは少しニュアンスが違います。

Examples

The unwary tourist lost his wallet in the busy market.

**油断した**観光客は混雑した市場で財布を失くした。

Some animals can attack the unwary who get too close.

一部の動物は近づきすぎた**油断した**人を攻撃することがある。

Scammers target unwary people online.

詐欺師はネット上で**油断した**人を狙う。

The city's maze-like streets can confuse the unwary.

迷路のような街の道は**油断した**人を混乱させてしまうことがある。

She gave an unwary answer and revealed the secret by mistake.

彼女は**油断した**答えをして、うっかり秘密を漏らしてしまった。

Opportunities for easy money often trick the unwary into scams.

簡単にお金が手に入るという話は**油断した**人を詐欺に巻き込むことが多い。