"unwarranted" in Japanese
不当な不必要な
Definition
正当な理由や必要性がなく行われることを指します。公平でなく、不必要な行為や発言に使われます。
Usage Notes (Japanese)
'不当な'や'不必要な'は批判的な文脈（例: 'unwarranted criticism'は「不当な批判」）でよく使われます。物ではなく、行動や意見・態度に使うことが多いです。
Examples
The teacher gave him unwarranted punishment.
先生は彼に**不当な**罰を与えた。
She made an unwarranted complaint about the food.
彼女は食べ物について**不当な**苦情を言った。
His anger was completely unwarranted.
彼の怒りはまったくもって**不当な**ものだった。
Don’t worry—most fears about flying are unwarranted.
心配しないで——飛行機に関するほとんどの不安は**不必要な**ものです。
That was a pretty unwarranted comment for such a small mistake.
そんな小さなミスに対してはかなり**不当な**コメントだった。
He received unwarranted criticism from his boss.
彼は上司から**不当な**批判を受けた。