"unwarranted" in Arabic

• غير مبرر
• بلا مبرر

Definition

إذا تم فعل شيء بدون سبب أو مبرر جيد، فيُعتبر غير مبرر أو غير ضروري.

Usage Notes (Arabic)

'Unwarranted' كلمة رسمية تستخدم غالبًا في سياق النقد، مثل 'unwarranted criticism'. لا تستخدم للأشياء المادية بل للأفعال أو الآراء أو السلوكيات. يمكن الخلط بينها وبين 'unjustified' (غير مبرر).

Examples

The teacher gave him unwarranted punishment.

أعطاه المعلم عقابًا **غير مبرر**.

She made an unwarranted complaint about the food.

قدمت شكوى **غير مبررة** عن الطعام.

His anger was completely unwarranted.

كان غضبه **غير مبرر** تمامًا.

Don’t worry—most fears about flying are unwarranted.

لا تقلق، معظم المخاوف من الطيران **غير مبررة**.

That was a pretty unwarranted comment for such a small mistake.

كان هذا تعليقًا **غير مبرر** على خطأ صغير جدًا.

He received unwarranted criticism from his boss.

تلقى انتقادات **غير مبررة** من مديره.