"unveils" in Arabic

• يكشف
• يزيح الستار عن

Definition

يُظهر أو يُعلن شيئًا لأول مرة، خاصة إن كان سريًا أو مخفيًا، أو يقدم شيئًا رسميًا للجمهور.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية غالباً وتستخدم في الأخبار والأعمال أو الفعاليات الرسمية ('الشركة تكشف عن منتج جديد'). تعني إظهار أمر مهم أو جديد أو كان سرياً. لا تُستخدم للأشياء البسيطة أو اليومية.

Examples

The artist unveils her new painting at the gallery.

الفنانة **تكشف** عن لوحتها الجديدة في المعرض.

The company unveils a new smartphone every year.

تقوم الشركة **بكشف** هاتف ذكي جديد كل عام.

The government unveils its latest budget.

الحكومة **تعلن** عن ميزانيتها الأخيرة.

The inventor finally unveils his secret project after years of work.

المخترع أخيراً **يكشف** مشروعه السري بعد سنوات من العمل.

When Apple unveils a product, the whole world watches.

عندما **تكشف** آبل عن منتج، يشاهد العالم بأسره.

The museum unveils its new dinosaur exhibit next weekend.

المتحف **يكشف** عن معرض الديناصورات الجديد نهاية الأسبوع القادم.