"unvarnished" in Hindi

• बिना श्रृंगार का
• सीधा-सादा

Definition

जिस पर कोई चमक या सजावट न हो; इसका प्रयोग ऐसी बात के लिए भी होता है जो बहुत सीधे, स्पष्ट और ईमानदारी से कही जाए।

Usage Notes (Hindi)

सामान्यतः औपचारिक या साहित्यिक संदर्भ में उपयोग होता है। 'unvarnished truth' यानी बिना किसी लाग-लपेट के सच बात। ईमानदारी दिखाता है, पर कभी-कभी कठोर भी लग सकता है। वस्तुओं के लिए प्रायः उपयोग नहीं होता।

Examples

He gave an unvarnished account of what happened.

उसने जो हुआ उसका **बिना श्रृंगार का** विवरण दिया।

Her unvarnished words surprised everyone.

उसकी **सीधी-सादी** बातों से सब हैरान रह गए।

This is the unvarnished truth.

यह है **बिना श्रृंगार का** सच।

Let me give you my unvarnished opinion—you really need to change jobs.

मैं तुम्हें अपनी **सीधी-सादी** राय दूँ—तुम्हें सच में नौकरी बदलनी चाहिए।

People appreciate his unvarnished style of talking, even if it's a bit harsh sometimes.

लोग उसकी **सीधी-सादी** बोलने की शैली को पसंद करते हैं, भले ही वह कभी-कभी कठोर लगे।

This table is left unvarnished for a rustic look.

इस मेज को **बिना पॉलिश किए** रखा गया है ताकि देहाती लुक मिल सके।