"unusable" in Arabic

• غير صالح للاستعمال
• غير قابل للاستخدام

Definition

يوصف الشيء بأنه unusable إذا تعذر استخدامه لغرضه الأصلي بسبب تلفه أو عدم صلاحيته أو عدم ملاءمته.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية، غالبًا مع الأدوات أو المواد أو الأشياء. شائع استخدامها مع 'completely'، كما في 'completely unusable'. تختلف عن 'useless' التي تعني 'غير مفيد' وليس 'غير ممكن الاستخدام'.

Examples

The broken chair is unusable.

الكرسي المكسور **غير صالح للاستعمال**.

This phone is unusable after it got wet.

أصبح هذا الهاتف **غير قابل للاستخدام** بعد أن تبلل.

If food goes bad, it becomes unusable.

إذا فسد الطعام، يصبح **غير صالح للاستعمال**.

The software crashed and is now completely unusable.

تعطل البرنامج وأصبح الآن **غير صالح للاستعمال** تمامًا.

After the fire, most of the documents were unusable.

بعد الحريق، أصبحت معظم الوثائق **غير صالحة للاستعمال**.

My password expired, so my account was basically unusable until I reset it.

انتهت صلاحية كلمة المرور الخاصة بي، فكان حسابي **غير صالح للاستخدام** حتى قمت بإعادة تعيينها.