"untutored" in Japanese

• 無学の
• 独学の

Definition

正式な教育や訓練を受けていない人、または本能や直感で自然に行うことに使われる言葉です。

Usage Notes (Japanese)

文学的な文章やフォーマルな場面で使われることが多いです。人（“untutored child”）や能力（“untutored ear”）を表現します。“uneducated”と異なり、社会的な無知を意味しません。特定の指導や訓練の欠如を強調します。

Examples

He grew up in an untutored environment and taught himself to read.

彼は**無学の**環境で育ち、独学で読み方を覚えた。

Her untutored style of painting impressed everyone.

彼女の**独学の**描き方はみんなを感心させた。

The untutored boy played music by ear.

**無学の**少年は耳で聴いて音楽を演奏した。

With his untutored ear, he could still recognize complex melodies.

彼は**無学の**耳でも複雑なメロディーを聞き分けることができた。

The critics admired her untutored creativity.

批評家たちは彼女の**独学の**創造力を称賛した。

Even an untutored observer could enjoy the beauty of the painting.

たとえ**無学の**鑑賞者でも絵画の美しさを楽しめるだろう。