"unturned" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo está não virado, não foi movido ou mudado de lugar. A palavra é usada principalmente na frase 'leave no stone unturned', que significa tentar tudo para alcançar algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Raramente usado sozinho; quase sempre aparece na expressão 'leave no stone unturned.' Trata-se de uma frase formal ou literária, mais comum em textos ou discursos sérios.
Examples
All the boxes remained unturned after the move.
Todas as caixas ficaram **não viradas** depois da mudança.
That stone was left unturned in the garden.
Aquela pedra ficou **não virada** no jardim.
Some pages of the book were unturned for years.
Algumas páginas do livro ficaram **intactas** por anos.
We left no stone unturned in our search for the missing dog.
Não deixamos pedra **não virada** na busca pelo cachorro perdido.
The detective promised to leave no clue unturned.
O detetive prometeu não deixar pista **sem ser verificada**.
She left no possibility unturned to get the scholarship.
Ela não deixou nenhuma possibilidade **não explorada** para conseguir a bolsa.