"untruth" in Arabic

• كذبة
• زيف

Definition

'Untruth' هو شيء غير صحيح؛ تعني بيانًا زائفًا أو كذبة.

Usage Notes (Arabic)

'Untruth' أكثر رسمية ولطفاً من 'lie' غالباً يُستخدم في السياقات المكتوبة، القانونية أو المهذبة. يُمكن أن تعني تصريحاً غير صحيح سواء كان ذلك مقصودًا أم لا، بينما 'lie' غالبًا ما يعني خداعًا متعمدًا.

Examples

He told an untruth to avoid getting into trouble.

قال **كذبة** لتجنب الوقوع في المشاكل.

An untruth can hurt people’s feelings.

يمكن أن تؤذي **كذبة** مشاعر الناس.

She apologized for her untruth.

اعتذرت عن **كذبتها**.

The politician was caught spreading an untruth during the debate.

تم ضبط السياسي ينشر **زيفاً** أثناء المناظرة.

Sometimes an untruth is told to protect someone from getting hurt.

أحياناً تُقال **كذبة** لحماية شخص ما من الأذى.

It can be hard to admit when an untruth has been discovered.

قد يكون من الصعب الاعتراف عندما يتم اكتشاف **الكذبة**.