"untrustworthy" in Spanish
Definition
Alguien o algo es poco fiable o indigno de confianza si no puedes contar con que sea honesto o cumpla sus promesas.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente se usa para describir personas o fuentes de información. Es formal y algo negativo. Se usa con 'persona', 'fuente', 'información', 'empleado'. No es exactamente lo mismo que 'deshonesto', porque una persona 'untrustworthy' puede simplemente no ser fiable.
Examples
He is an untrustworthy worker.
Él es un trabajador **poco fiable**.
The source of this news is untrustworthy.
La fuente de esta noticia es **poco fiable**.
I find her stories untrustworthy.
Considero sus historias **poco fiables**.
You can't leave your bag with someone so untrustworthy.
No puedes dejar tu bolso con alguien tan **poco fiable**.
That website looks pretty untrustworthy to me.
Ese sitio web me parece bastante **poco fiable**.
After what happened, he knows people see him as untrustworthy.
Después de lo que pasó, él sabe que la gente lo ve como **indigno de confianza**.