"untroubled" in Japanese
悩みのない穏やかな
Definition
心配や悩みがなく、落ち着いて静かな様子。問題やストレスがない状態を表す。
Usage Notes (Japanese)
'untroubled' は『life』『sleep』『expression』『mind』などと組み合わせて使われ、長く続く静けさや平穏を強調します。'carefree'より感情が少なく、問題がない状態に重点を置きます。
Examples
She looked completely untroubled by the news.
彼女はそのニュースに**悩みのない**様子だった。
He enjoyed an untroubled childhood in the countryside.
彼は田舎で**悩みのない**子供時代を楽しんだ。
Her face was untroubled as she slept.
眠っている時の彼女の顔は**穏やか**だった。
After meditating, he felt untroubled and refreshed.
瞑想の後、彼は**悩みのない**気分でリフレッシュした。
His mind was surprisingly untroubled before the big exam.
大きな試験の前なのに、彼の心は驚くほど**悩みのなかった**。
The lake was still and untroubled at sunrise, like a mirror.
夜明けの湖は鏡のように静かで**穏やか**だった。