"untroubled" in Arabic

• مرتاح البال
• هادئ

Definition

شخص لا يشعر بالقلق أو التوتر أو الاضطراب؛ هادئ وسعيد بلا مشاكل.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي يُستخدم لوصف الأشخاص أو الأماكن الخالية من القلق أو الاضطراب. شائع في تعابير مثل 'untroubled mind' أو 'untroubled life'. يركز أكثر على غياب المشاكل أو الهموم مقارنة بكلمة 'carefree' التي تعبر عن الشعور بالفرح.

Examples

She looked completely untroubled by the news.

بدت **مرتاحة البال** تماماً تجاه الخبر.

He enjoyed an untroubled childhood in the countryside.

عاش طفولة **هادئة** في الريف.

Her face was untroubled as she slept.

كان وجهها **هادئاً** وهي نائمة.

After meditating, he felt untroubled and refreshed.

بعد التأمل شعر أنه **مرتاح البال** ومنتعش.

His mind was surprisingly untroubled before the big exam.

كان ذهنه **هادئاً** بشكل مفاجئ قبل الامتحان الكبير.

The lake was still and untroubled at sunrise, like a mirror.

كان سطح البحيرة **هادئاً** تماماً عند شروق الشمس، كأنه مرآة.