"untreated" in Japanese

• 未処理の
• 未治療の

Definition

治療や加工、処理などが行われていない状態を指します。病気や水、木材などに対してよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

『untreated water』『untreated wound』『untreated illness』など、自然なままや未治療状態を表します。「raw」や「unprocessed」とは使い方が異なります。

Examples

The untreated wound became infected.

**未治療の**傷が感染しました。

Drinking untreated water can be dangerous.

**未処理の**水を飲むのは危険です。

The factory released untreated waste into the river.

工場は川に**未処理の**廃棄物を流しました。

If depression goes untreated, it can get much worse over time.

うつ病が**未治療の**ままだと、時間が経つにつれてさらに悪化することがあります。

They built the fence out of untreated wood, so it didn’t last long.

彼らは**未処理の**木材でフェンスを作ったので、長持ちしませんでした。

Some diseases can be deadly if they remain untreated.

一部の病気は**未治療の**ままだと命に関わることがあります。