"untraceable" in Arabic

• غير قابل للتتبع

Definition

إذا كان شيء غير قابل للتتبع، فلا يمكن العثور عليه أو تتبعه أو ربطه بمصدره؛ لا يمكن اكتشافه أو التعرف عليه.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في سياقات رسمية أو تقنية مثل الجريمة أو التكنولوجيا أو المال. عبارات مثل 'مكالمة غير قابلة للتتبع' أو 'أموال غير قابلة للتتبع' شائعة. تعني أنه لا يوجد دليل أو رابط للمصدر.

Examples

The package was untraceable after it left the warehouse.

أصبح الطرد **غير قابل للتتبع** بعد مغادرته المخزن.

She used an untraceable phone to call him.

استخدمت هاتفاً **غير قابل للتتبع** للاتصال به.

The money was untraceable and could not be linked to anyone.

كانت الأموال **غير قابلة للتتبع** ولا يمكن ربطها بأي شخص.

The sender made sure the email was completely untraceable.

تأكد المرسل أن البريد الإلكتروني كان **غير قابل للتتبع** تماماً.

Anything sent through that website is basically untraceable.

أي شيء يُرسل عبر هذا الموقع يكون أساساً **غير قابل للتتبع**.

He wanted to keep his purchases untraceable to avoid attention.

أراد أن تبقى مشترياته **غير قابلة للتتبع** لتجنب الانتباه.