"untouchables" in Turkish
Definition
Hindistan'ın geleneksel kast sisteminde, toplumdan dışlanan ve kast hiyerarşisine dahil edilmeyen gruba verilen isimdir. Aynı zamanda toplumdan dışlanan ya da eleştirilemeyen kişiler için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Asıl anlamı Hindistan'daki sosyal sınıfa aittir; ayrıca toplumdan dışlanan ya da eleştirilemeyen kişiler için de söylenir. Kelimeyi kullanırken tarihsel ve duyarlı anlamları göz önünde bulundurun.
Examples
The untouchables were treated very badly in the past.
Geçmişte, **dokunulmazlar**a çok kötü davranılmıştır.
In some villages, untouchables had to use separate wells.
Bazı köylerde **dokunulmazlar** ayrı kuyuları kullanmak zorundaydı.
The law now protects the rights of untouchables.
Artık kanun, **dokunulmazlar**ın haklarını koruyor.
They used to call us untouchables, but we’re proud of who we are now.
Eskiden bize **dokunulmazlar** derlerdi, ama artık kim olduğumuzla gurur duyuyoruz.
Some people act like untouchables in the office, thinking no one can criticize them.
Bazı insanlar, ofiste kimsenin onları eleştiremeyeceğini düşünerek **dokunulmazlar** gibi davranıyor.
After the scandal, the politicians became social untouchables.
Skandaldan sonra siyasetçiler sosyal **toplum dışı kalanlar** haline geldiler.