"untouchables" in Korean
Definition
인도 전통 카스트 제도에서 가장 낮은 계급으로 사회에서 배제된 사람들을 의미합니다. 사회적으로 따돌림받거나 비판받지 않는 사람을 비유적으로 표현할 때도 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
'불가촉천민'은 인도 사회적 맥락에서 주로 쓰이며, 은유적으로 사회에서 소외된 사람이나 비판받지 않는 사람을 의미할 수도 있습니다. 민감한 단어이므로 주의해 사용하세요.
Examples
The untouchables were treated very badly in the past.
과거에는 **불가촉천민**이 매우 나쁜 대우를 받았습니다.
In some villages, untouchables had to use separate wells.
어떤 마을에서는 **불가촉천민**이 따로 우물을 사용해야 했습니다.
The law now protects the rights of untouchables.
이제는 법이 **불가촉천민**의 권리를 보호합니다.
They used to call us untouchables, but we’re proud of who we are now.
사람들은 우리를 **불가촉천민**이라 불렀지만, 이제 우리는 자신을 자랑스럽게 여깁니다.
Some people act like untouchables in the office, thinking no one can criticize them.
사무실에서 일부 사람들은 자신이 **불가촉천민**인 양 행동하며, 아무도 자신을 비판할 수 없다고 생각합니다.
After the scandal, the politicians became social untouchables.
스캔들 이후 정치인들은 사회적 **소외된 사람들**이 되었습니다.