"untouchables" in Hindi

• अछूत (भारत का सामाजिक वर्ग)

Definition

‘अछूत’ भारत की पारंपरिक जाति व्यवस्था में वे लोग थे जिन्हें सामाजिक रूप से बाहर माना जाता था। यह शब्द ऐसे लोगों के लिए भी इस्तेमाल होता है जिन्हें समाज से बहिष्कृत या आलोचना से परे समझा जाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द विशेष रूप से भारत की जाति व्यवस्था के सामाजिक रूप से नीचतम वर्ग के लिए है, लेकिन रूपक अर्थ में भी उपयोग होता है, जैसे कि समाज से बहिष्कृत लोग या जिन्हें आलोचना से परे माना जाए। ऐतिहासिक संवेदनशीलता के कारण सावधानी से प्रयोग करें।

Examples

The untouchables were treated very badly in the past.

अतीत में **अछूतों** के साथ बहुत बुरा व्यवहार किया जाता था।

In some villages, untouchables had to use separate wells.

कुछ गाँवों में **अछूतों** को अलग कुएँ इस्तेमाल करने पड़ते थे।

The law now protects the rights of untouchables.

अब कानून **अछूतों** के अधिकारों की रक्षा करता है।

They used to call us untouchables, but we’re proud of who we are now.

पहले हमें **अछूत** कहते थे, लेकिन अब हमें अपनी पहचान पर गर्व है।

Some people act like untouchables in the office, thinking no one can criticize them.

कुछ लोग दफ्तर में ऐसे पेश आते हैं जैसे वे **अछूत** हों, मानो कोई उन्हें आलोचना नहीं कर सकता।

After the scandal, the politicians became social untouchables.

घोटाले के बाद, वे राजनेता सामाजिक **अछूत** बन गए।