"untimely" in Portuguese (PT)
Definition
Algo 'inoportuno' ocorre numa altura errada ou inesperada, geralmente cedo demais, causando problemas ou tristeza.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Untimely' é formal e usa-se mais para eventos negativos, especialmente morte ('an untimely death'). Refere-se a algo que ocorreu cedo demais. Não se utiliza para surpresas boas.
Examples
He suffered an untimely injury before the big game.
Ele sofreu uma lesão **inoportuna** antes do grande jogo.
The project ended in an untimely manner.
O projeto terminou de forma **prematura**.
Everyone was shocked by her untimely departure.
Todos ficaram chocados com a sua saída **prematura**.
His untimely joke ruined the serious mood in the room.
A piada **inoportuna** dele estragou o ambiente sério na sala.
The company faced losses due to untimely investments.
A empresa teve prejuízos devido a investimentos **inoportunos**.
Sadly, his music career ended with an untimely death.
Infelizmente, a carreira musical dele terminou com uma morte **prematura**.