"untapped" in Spanish
Definition
Que aún no se ha utilizado, explorado o aprovechado; se refiere a algo con potencial que no ha sido accesado o desarrollado.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente describe recursos (naturales, talento, mercados) que no se han utilizado. Se usa en contextos formales y cotidianos. Combinaciones comunes: 'untapped potential,' 'untapped market,' 'untapped resources.' Indica que hay valor u oportunidad por aprovechar.
Examples
The country has many untapped natural resources.
El país tiene muchos recursos naturales **inexplorados**.
She has a lot of untapped talent.
Ella tiene mucho talento **sin explotar**.
There is huge untapped potential in renewable energy.
Hay un gran potencial **inexplorado** en la energía renovable.
We need to look for untapped markets to grow our business.
Necesitamos buscar mercados **inexplorados** para hacer crecer nuestro negocio.
His ideas are still untapped, but they could really make a difference.
Sus ideas aún están **sin explotar**, pero podrían marcar una gran diferencia.
The river is an untapped source of fresh water for local communities.
El río es una fuente de agua dulce **sin explotar** para las comunidades locales.