"untangling" in Japanese

• 絡まりを解くこと
• 問題を解決すること

Definition

絡まったものを元に戻したり、分かりやすくしたりする行為。また、複雑な問題や状況を解決する時にも使う。

Usage Notes (Japanese)

髪や紐など実際のものにも、課題や状況など抽象的なことにも使う。'untangling knots' や 'untangling problems' はよく使われる表現。根気や丁寧さを伴うニュアンスがある。

Examples

She spent an hour untangling her necklace.

彼女は1時間かけてネックレスの**絡まりを解くこと**をしていた。

Tom is untangling the wires behind the TV.

トムはテレビの後ろのコードを**絡まりを解いている**。

The teacher is untangling the jump ropes for the kids.

先生は子どもたちのために縄跳びを**絡まりを解いている**。

I'm still untangling all the stuff that happened last week.

先週起きたことをまだ全部**絡まりを解くこと**をしているところだ。

He’s great at untangling complicated problems at work.

彼は職場で複雑な問題の**解決が**得意だ。

Untangling my thoughts took longer than I expected.

自分の考えを**整理するの**に思ったより時間がかかった。