"untangling" in Chinese (Traditional)

• 解開
• 理清

Definition

將纏繞或混亂的事情重新理順，也用於解決複雜問題或情況。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常屬於非正式用法，既適用於實物（如頭髮、電線、繩結），也適用於抽象事物（如理清問題）。常見搭配有 'untangling knots', 'untangling the truth'。一般需要耐心和細心。

Examples

She spent an hour untangling her necklace.

她花了一小時**解開**項鍊。

Tom is untangling the wires behind the TV.

湯姆正在**理清**電視後面的電線。

The teacher is untangling the jump ropes for the kids.

老師正在為孩子們**解開**跳繩。

I'm still untangling all the stuff that happened last week.

我還在**理清**上週發生的所有事情。

He’s great at untangling complicated problems at work.

他很擅長**解決**工作上的複雜問題。

Untangling my thoughts took longer than I expected.

**理清**我的想法花的時間比我預計的還要長。