"untangle" in Spanish
Definition
Separar cosas que están enredadas; también hacer que una situación o problema complicado sea más fácil de entender o resolver.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto para objetos físicos ('untangle headphones') como para situaciones abstractas ('untangle a mystery'). Es informal y neutral.
Examples
Can you untangle these wires for me?
¿Puedes **desenredar** estos cables por mí?
It took me an hour to untangle my necklace.
Me tomó una hora **desenredar** mi collar.
She carefully tried to untangle her hair.
Ella trató cuidadosamente de **desenredar** su cabello.
It took months to untangle the legal mess they were in.
Les llevó meses **desenredar** el lío legal en el que estaban.
Sometimes it helps to talk things out so you can untangle your thoughts.
A veces ayuda hablar las cosas para **desenredar** tus pensamientos.
Let’s see if we can untangle what really happened here.
Veamos si podemos **desentrañar** lo que realmente pasó aquí.