"unsuspected" in Spanish
Definition
Describe algo que no se esperaba o no se sospechaba, a menudo sorprendente o escondido hasta que se descubre.
Usage Notes (Spanish)
Es principalmente formal y se usa en noticias, ciencia, o relatos de misterio. Indica que no había ninguna expectativa o sospecha, más fuerte que 'inesperado'. Se usa con frecuencia en 'un problema insospechado' o 'un talento inesperado'. No se refiere a personas que no saben algo (usa 'sin darse cuenta' para eso).
Examples
The doctor found an unsuspected illness during the checkup.
El médico encontró una enfermedad **inesperada** durante el chequeo.
They detected an unsuspected leak in the pipe.
Detectaron una fuga **insospechada** en la tubería.
The team had unsuspected difficulties during the project.
El equipo tuvo dificultades **inesperadas** durante el proyecto.
She discovered an unsuspected talent for painting later in life.
Ella descubrió un talento **inesperado** para la pintura más tarde en la vida.
There was an unsuspected connection between the two events.
Había una conexión **insospechada** entre los dos eventos.
Sometimes, the biggest change comes from an unsuspected place.
A veces, el mayor cambio viene de un lugar **inesperado**.