"unsuited" in Arabic

• غير مناسب
• غير ملائم

Definition

غير ملائم أو غير مناسب لغرض معين أو موقف أو شخص.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في الكلام الرسمي وغير الرسمي. غالبًا ما يأتي بعده 'for'، كما في 'unsuited for the job'. قريب المعنى من 'unsuitable' لكن الثاني أقوى. عكس 'suited' أو 'well-suited'.

Examples

He is unsuited for this kind of work.

إنه **غير مناسب** لهذا النوع من العمل.

The shoes were unsuited to hiking in the mountains.

كانت الأحذية **غير ملائمة** للمشي في الجبال.

She quickly realized she was unsuited for city life.

أدركت بسرعة أنها **غير مناسبة** للحياة في المدينة.

His calm personality makes him unsuited to stressful jobs.

شخصيته الهادئة تجعله **غير مناسب** لوظائف مليئة بالضغط.

Some kids are just unsuited to sitting still all day in class.

بعض الأطفال ببساطة **غير مناسبين** للجلوس بثبات طوال اليوم في الصف.

You might find he's totally unsuited for team sports, but great at solo activities.

قد تجد أنه **غير مناسب** للألعاب الجماعية تمامًا، لكنه ممتاز في الأنشطة الفردية.