"unsuitable" in Japanese

• 不適切な
• 不向きな

Definition

特定の目的や状況、人にとって合わない、ふさわしくないこと。

Usage Notes (Japanese)

「unsuitable for～」で「～に不適切・不向き」という表現になる。フォーマルや中立的な場面でよく使われ、「inappropriate」とは道徳的意味で使う点が異なる。

Examples

This movie is unsuitable for young children.

この映画は小さな子供には**不適切な**ものです。

The shoes are unsuitable for running.

その靴はランニングには**不向きな**ものです。

His answer was unsuitable in the situation.

彼の答えはその状況に**不適切な**ものでした。

That shirt is totally unsuitable for a job interview.

そのシャツは就職面接にはまったく**不適切な**ものです。

It's unsuitable to wear sandals in the snow.

雪の中でサンダルを履くのは**不向きな**ことです。

He realized halfway through the trip that his jacket was unsuitable for the cold weather.

旅行の途中でそのジャケットが寒い天候には**不適切な**ことに気付いた。