"unsuccessful" in Arabic

• غير ناجح
• فاشل

Definition

عدم تحقيق النتيجة أو الهدف المرغوب فيه؛ عدم النجاح.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. غالباً يأتي قبل الأسماء: 'محاولة غير ناجحة'. أقل قسوة من 'فشل' ويصف غالباً محاولات أو أعمال محددة، وليس الأشخاص بشكل دائم.

Examples

The team's project was unsuccessful.

كان مشروع الفريق **غير ناجح**.

He made an unsuccessful attempt to open the door.

قام بمحاولة **غير ناجحة** لفتح الباب.

Their plan was unsuccessful due to bad weather.

كان خطتهم **غير ناجحة** بسبب الطقس السيء.

All my calls to her have been unsuccessful so far.

كل مكالماتي لها كانت **غير ناجحة** حتى الآن.

After several unsuccessful interviews, he finally got a job offer.

بعد عدة مقابلات **غير ناجحة**، حصل أخيراً على عرض عمل.

Our search for her favorite book was unsuccessful, so we bought something else.

بحثنا عن كتابها المفضل كان **غير ناجح**، فاشترينا شيئًا آخر.