"unstuck" in Arabic

• غير عالق
• متحرر (من مشكلة)

Definition

لم يعد عالقاً أو ملتصقاً؛ يمكنه التحرك بحرية. يُستخدم أيضاً عند الخروج من مشكلة أو حالة توقف.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم حرفياً (للتحرر من مكان عالق) أو مجازياً (تخطي مشكلة أو تعقيد). تظهر كثيراً في عبارات مثل 'get unstuck' أو 'help someone get unstuck'. الأسلوب غير رسمي وحواري.

Examples

My shoe got unstuck from the mud.

خُلع حذائي من الوحل وأصبح **غير عالق**.

The sticker came unstuck from the wall.

انفصل الملصق عن الحائط وأصبح **غير ملتصق**.

He finally got unstuck and finished his homework.

أخيراً أصبح **غير عالق** وأنهى واجبه.

Whenever I feel mentally unstuck, ideas just start flowing.

كلما شعرت أنني **غير عالق** ذهنياً، تنهال عليّ الأفكار.

Need help getting unstuck with this math problem?

هل تحتاج لمساعدة لتصبح **غير عالق** في هذه المسألة الرياضية؟

After a short break, the project finally got unstuck and moved forward again.

بعد استراحة قصيرة، أصبح المشروع **غير عالق** وتقدم من جديد.