"unstrung" in Chinese (Traditional)

• 拆掉弦的
• 情緒失常的

Definition

「拆掉弦的」表示某物（如樂器）的弦被移除，或用來形容某人情緒失常、非常緊張。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Unstrung”屬於正式或文學用語，能表示拆弦，也比喻情緒極度不穩。常見於“completely unstrung”等片語。

Examples

The guitar was unstrung and could not be played.

吉他已被**拆掉弦**，不能彈奏。

The old bow hung unstrung on the wall.

那隻舊弓**拆掉了弦**掛在牆上。

He felt completely unstrung after the bad news.

收到壞消息後，他感到完全**失控**。

After days without sleep, I was a bit unstrung.

幾天沒睡後，我有些**情緒失常**。

Her sudden anger left me completely unstrung.

她突然的憤怒讓我完全**慌了神**。

The violin sat unstrung in its case, waiting for repairs.

小提琴**拆掉弦**放在盒子裡，等待修理。