"unstrung" in Bengali

• তারের-হীন
• বিচলিত (মানসিক)

Definition

'Unstrung' বলতে বোঝায় কোনো বাদ্যযন্ত্র বা বস্তুর তার সরানো হয়েছে, অথবা কেউ মানসিকভাবে খুব অস্থির বা বিচলিত।

Usage Notes (Bengali)

সাহিত্যিক ও আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়। গিটার বা বেলায় তার না থাকলে বোঝাতে সরাসরি ব্যবহার করা হয়। মানুষকে বোঝাতে 'অতি বিচলিত', 'পুরোপুরি বিচলিত' রূপে আসে।

Examples

The guitar was unstrung and could not be played.

গিটারটি **তারের-হীন** ছিল এবং বাজানো যায়নি।

The old bow hung unstrung on the wall.

পুরনো বেলাটি **তারের-হীন** অবস্থায় দেয়ালে ঝুলছিল।

He felt completely unstrung after the bad news.

খারাপ খবর শুনে সে সম্পূর্ণ **বিচলিত** হয়ে পড়েছিল।

After days without sleep, I was a bit unstrung.

কয়েকদিন না ঘুমিয়ে আমি একটু **বিচলিত** ছিলাম।

Her sudden anger left me completely unstrung.

তার আকস্মিক রাগ আমাকে সম্পূর্ণ **বিচলিত** করে দিয়েছিল।

The violin sat unstrung in its case, waiting for repairs.

সন্ধ্যা ছিল **তারের-হীন** অবস্থায় কেসের মধ্যে পড়েছিল, মেরামতের অপেক্ষায়।