"unsteady" in Portuguese (PT)
Definition
Algo que não é firme, estável ou equilibrado; pode tremer, abanar ou mudar de repente. Utiliza-se para objetos, pessoas ou situações/emissões.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado para descrever coisas ou pessoas que não são estáveis, por exemplo, 'unsteady hands', e para situações ('relação instável'). Mais formal que 'trémulo' ou 'bamba'. Normalmente indica algo negativo.
Examples
The chair is unsteady. Please be careful.
A cadeira está **instável**. Tem cuidado.
Her hands were unsteady after the long walk.
As mãos dela estavam **trémulas** depois da longa caminhada.
The ladder felt unsteady when I climbed it.
A escada parecia **instável** quando subi.
After staying up all night, he walked with an unsteady gait.
Depois de uma noite sem dormir, ele caminhava com um andar **trémulo**.
The economy has been unsteady for the past few years.
A economia tem estado **instável** nos últimos anos.
She gave an unsteady laugh, trying to hide her nerves.
Ela soltou uma gargalhada **trémula**, tentando disfarçar os nervos.